Voroshilov
Το 2023 βρίσκεται προ των πυλών, ωστόσο υπάρχουν ακόμη άνθρωποι που πριν χτυπήσουν τατουάζ μια φράση σε γλώσσα, την οποία δεν μιλούν, αποφασίζουν να εμπιστευτούν με Θρησκευτική ευλάβεια το Google Translate ή τον αμόρφωτο τατουατζή τους.
Μια από τις πιο χαρακτηριστικές περιπτώσεις λάθος μετάφρασης στα Ελληνικά είναι αυτή του Χοακίν Κορέα, ο οποίος έχει χτυπήσει στο χέρι του την λέξη ”δωρεάν” αντί για ”ελεύθερος”.
Στην ίδια κατηγορία μάλλον ανήκει και ένας φίλος του Καναδά, ο οποίος κατά την διάρκεια του χθεσινού παιχνιδιού με το Μαρόκο, έγινε viral στα ελληνικά social media. Βλέπετε, στο 79ο λεπτό της αναμέτρησης, σε ένα πλάνο από τις κερκίδες, αναδείχθηκε τα τατουάζ που έχει στα χέρια του με την φράση «ο γιος μου, αδελφοί ζωής». Κάτι που προφανώς είναι αποτέλεσμα του Google Translate, το οποίο έχει… κάψει αρκετό κόσμο.
Ο Καναδάς μας αποχαιρέτησε πρόωρα πάντως, οπότε δυστυχώς δεν θα έχουμε την ευκαιρία να τον ξαναδούμε στις κερκίδες. Ωστόσο το Μαρόκο που συνεχίζει ακάθεκτο παίζει κόντρα στους Ισπανούς και το να τιμωρηθούν οι Ίβηρες για το γεγονός πως έκατσαν και έχασαν, έτσι ώστε να διαλέξουν αντίπαλο, πληρώνει στην Fonbet στις 4.05 μονάδες για την πρόκριση του Μαρόκο
Oι αποδόσεις ενδέχεται να υπόκεινται σε αλλαγές.
21+ Η συμμετοχή σε τυχερά παίγνια επιτρέπεται μόνο σε άτομα άνω των 21 ετών – Παίξε Υπεύθυνα | Η συχνή συμμετοχή εκθέτει σε κίνδυνο εθισμού και απώλειας περιουσίας | Γραμμή Στήριξης ΚΕΘΕΑ 1114 (τηλ.) – [email protected] (ηλ. ταχυδρομείο) | Αρμόδιος Ρυθμιστής και Ρυθμιστής Εμπορικής Επικοινωνίας: ΕΕΕΠ
